1 00:00:10,469 --> 00:00:13,430 Urso-Urso, se você estiver indo para a cozinha, traga-me um lanche. 2 00:00:14,890 --> 00:00:16,141 Urso-Urso? 3 00:00:16,225 --> 00:00:17,726 Gato-Gato, onde está o Urso-Urso? 4 00:00:18,602 --> 00:00:20,437 Onde está o gato-gato? 5 00:00:20,521 --> 00:00:22,064 Cachorro-cachorro, você viu... 6 00:00:22,147 --> 00:00:23,357 Onde está o Cachorro? 7 00:00:23,941 --> 00:00:26,568 Romano! Romano! Romano! Romano! Romano! 8 00:00:26,652 --> 00:00:28,612 Meus abafados! Eles se foram. 9 00:00:28,695 --> 00:00:29,821 Fomos roubados. 10 00:00:30,322 --> 00:00:31,865 O que você está falando? 11 00:00:31,949 --> 00:00:33,325 Alguém roubou todos os meus bichinhos de pelúcia. 12 00:00:33,408 --> 00:00:35,244 aposto que foi o bandido da hora de dormir. 13 00:00:35,327 --> 00:00:36,870 Milo, pela última vez, 14 00:00:36,954 --> 00:00:38,664 não existe tal coisa como... 15 00:00:38,747 --> 00:00:40,749 Ei, para onde foi meu alvo de dardos? 16 00:00:41,667 --> 00:00:43,418 Ok, qual de vocês acabei de entrar no meu quarto 17 00:00:43,502 --> 00:00:44,795 e roubou uma caixa de balões? 18 00:00:44,878 --> 00:00:47,130 O bandido! Ele atacou novamente. 19 00:00:47,214 --> 00:00:48,882 O que ele vai fazer com uma caixa de balões? 20 00:00:48,966 --> 00:00:51,301 O que você ia fazer com uma caixa de balões? 21 00:00:51,385 --> 00:00:52,719 Ah, eles eram para o seu aniversário. 22 00:00:52,803 --> 00:00:54,888 eu ia preenchê-los com água e jogue-os em você. 23 00:00:54,972 --> 00:00:56,056 Mas no seu aniversário. 24 00:00:57,432 --> 00:00:58,934 Ei! Você sente cheiro de pipoca? 25 00:00:59,017 --> 00:01:00,060 É o Bandido! 26 00:01:00,143 --> 00:01:02,771 Ok, ele invadiu nossa casa, roubou nossos brinquedos, 27 00:01:02,854 --> 00:01:04,523 e agora ele está fazendo pipoca? 28 00:01:04,606 --> 00:01:05,607 Por que ele faria isso? 29 00:01:05,691 --> 00:01:06,984 Para provar que ele pode! 30 00:01:07,067 --> 00:01:08,694 Homem! Esse cara é distorcido. 31 00:01:16,201 --> 00:01:17,369 Ilumine-nos tão brilhantes! 32 00:01:18,036 --> 00:01:19,204 Ha! 33 00:01:20,247 --> 00:01:23,083 -Justin? - Papai é o bandido da hora de dormir? 34 00:01:23,166 --> 00:01:24,960 Mas ele é como um pai para mim. 35 00:01:26,753 --> 00:01:29,089 Shh! Você vai acordar seu pai. 36 00:01:29,172 --> 00:01:30,173 O que ele está fazendo? 37 00:01:30,257 --> 00:01:31,633 Ele está tão estressado sobre o carnaval, 38 00:01:31,717 --> 00:01:33,427 ele está se preparando para isso em seu sono. 39 00:01:33,510 --> 00:01:35,178 Estou aqui para ter certeza ele não se machuca. 40 00:01:35,262 --> 00:01:36,888 Mas ele é conhecido sobre o carnaval por semanas. 41 00:01:36,972 --> 00:01:38,140 Por que ele está tão assustado agora? 42 00:01:38,223 --> 00:01:40,225 Ele acabou de descobrir seu diretor de infância, 43 00:01:40,309 --> 00:01:42,144 Senhor Laritate, está vindo ver isso. 44 00:01:42,227 --> 00:01:44,021 Justin adora aquele homem. 45 00:01:44,104 --> 00:01:46,773 Espere um minuto. Meu nome do meio é Laritate. 46 00:01:46,857 --> 00:01:49,109 Você está me dizendo Meu nome é uma homenagem ao antigo diretor do papai? 47 00:01:49,192 --> 00:01:50,944 Ei, seu pai queria isso para ser seu primeiro nome, 48 00:01:51,028 --> 00:01:52,237 então de nada. 49 00:01:54,865 --> 00:01:56,700 Olá, Billie! Sou eu! 50 00:01:56,783 --> 00:01:58,452 É você. 51 00:01:59,036 --> 00:02:00,037 Quem é você? 52 00:02:00,120 --> 00:02:01,246 Eu sou Piper. 53 00:02:02,331 --> 00:02:05,042 O Oráculo! Eu pinto o futuro! 54 00:02:08,003 --> 00:02:09,254 Você estava me esperando. 55 00:02:09,338 --> 00:02:10,797 Por que eu estaria esperando você? 56 00:02:10,881 --> 00:02:13,175 Porque eu pintei neste exato momento. 57 00:02:15,344 --> 00:02:17,846 Ah, certo. Você não estava me esperando. 58 00:02:17,929 --> 00:02:19,181 Eu estava me esperando. 59 00:02:19,848 --> 00:02:21,099 Você deve estar muito confuso agora mesmo. 60 00:02:25,187 --> 00:02:27,856 {\an8}♪ Nem tudo é o que parece ♪ 61 00:02:27,939 --> 00:02:31,693 {\an8}♪ Quando você puder ter o que você quer da maneira mais simples ♪ 62 00:02:31,777 --> 00:02:34,696 {\an8}♪ Tenha cuidado para não bagunçar com o equilíbrio das coisas ♪ 63 00:02:34,780 --> 00:02:39,242 {\an8}♪ Porque nem tudo é o que parece ♪ 64 00:02:39,326 --> 00:02:41,870 ♪Problemas se você for a extremos porque ♪ 65 00:02:41,953 --> 00:02:44,498 ♪ Nem tudo é o que parece ♪ 66 00:02:44,581 --> 00:02:46,208 Sim, por favor. 67 00:02:47,834 --> 00:02:49,461 ♪ O que parece ♪ 68 00:02:53,548 --> 00:02:55,342 {\an8}Não acredito você é um oráculo. 69 00:02:55,425 --> 00:02:56,468 {\an8}Tenho muitas perguntas. 70 00:02:56,551 --> 00:02:57,761 E eu responderei a todos eles. 71 00:02:57,844 --> 00:02:59,304 - O que você está fazendo aqui? - Não sei. 72 00:02:59,388 --> 00:03:01,473 É algo bom vai acontecer? -Não sei. 73 00:03:01,556 --> 00:03:04,017 É algo ruim vai acontecer? -Ah! Boa pergunta. 74 00:03:04,893 --> 00:03:05,894 Não sei. 75 00:03:06,978 --> 00:03:08,522 Bem, isso foi inútil. 76 00:03:09,231 --> 00:03:10,732 {\an8}Sim, eu sei. 77 00:03:10,816 --> 00:03:13,610 {\an8}É só isso Nunca sei o que minhas visões significam. 78 00:03:13,694 --> 00:03:15,696 {\an8}Entro em transe e comece a desenhar, 79 00:03:15,779 --> 00:03:18,365 {\an8}e quando eu sair dessa, Desenhei um momento no futuro. 80 00:03:18,448 --> 00:03:20,701 {\an8}Não sei quando ou como esse momento vai acontecer, 81 00:03:20,784 --> 00:03:21,993 {\an8}mas sempre acontece. 82 00:03:22,077 --> 00:03:23,412 {\an8}Bem, o que você está esperando? 83 00:03:23,495 --> 00:03:25,497 {\an8}Mostre-nos. Entre em transe. 84 00:03:25,580 --> 00:03:27,582 {\an8}Transe! Transe! Transe! 85 00:03:27,666 --> 00:03:29,251 {\an8}Por que sou o único cantando? 86 00:03:30,001 --> 00:03:32,379 {\an8}Não funciona assim. 87 00:03:32,462 --> 00:03:34,506 {\an8}Nunca sei quando eu vou entrar em um... 88 00:03:35,799 --> 00:03:37,300 {\an8}Ah! Está acontecendo agora. 89 00:03:38,051 --> 00:03:39,803 {\an8}Ela está realmente interessada. 90 00:03:39,886 --> 00:03:41,430 {\an8}- Quanto tempo você acha-- - E estou de volta! 91 00:03:42,597 --> 00:03:44,474 {\an8}Esse é o papai e ele é um cowboy, 92 00:03:44,558 --> 00:03:45,684 {\an8}e ele está montando um touro? 93 00:03:45,767 --> 00:03:48,186 {\an8}De jeito nenhum Justin está montando um touro. 94 00:03:48,270 --> 00:03:51,231 {\an8}O homem foi derrotado uma cadeira de massagem no shopping. 95 00:03:52,399 --> 00:03:55,819 {\an8}Confira! Monte-os, cowboy! Huh? 96 00:03:56,862 --> 00:03:58,530 {\an8}Você realmente sabe desenhar o futuro. 97 00:03:58,613 --> 00:03:59,739 {\an8}É meio que minha praia. 98 00:03:59,823 --> 00:04:02,492 {\an8}Isso é perfeito para o carnaval. O Sr. Laritate vai adorar. 99 00:04:03,910 --> 00:04:05,954 Ele não vai. É idiota. É tão idiota. 100 00:04:06,037 --> 00:04:07,873 Esse carnaval vai ser um desastre, não é? 101 00:04:07,956 --> 00:04:08,999 Pode ser. 102 00:04:10,041 --> 00:04:12,461 - O que? - Ou talvez não. 103 00:04:12,544 --> 00:04:13,962 {\an8}Isso é divertido sobre o futuro. 104 00:04:14,045 --> 00:04:16,131 {\an8}Planeje tudo o que quiser. O que vai acontecer, vai acontecer. 105 00:04:17,591 --> 00:04:19,050 Desculpe. Quem é essa garota? 106 00:04:19,676 --> 00:04:20,886 Eu sou Piper. Eu estou-- 107 00:04:20,969 --> 00:04:22,471 Aqui para nos ajudar com o carnaval. 108 00:04:22,554 --> 00:04:24,431 Prazer em conhecê-lo, e obrigado por ajudar. 109 00:04:24,514 --> 00:04:26,224 Ela não está ajudando. Ela está me estressando. 110 00:04:26,892 --> 00:04:29,269 Billie, por que você não leve Piper para cima 111 00:04:29,352 --> 00:04:31,480 ou realmente em qualquer lugar isso não é perto de Justin. 112 00:04:32,105 --> 00:04:33,398 Vamos, Piper. 113 00:04:34,816 --> 00:04:36,276 Isso é tão emocionante. 114 00:04:36,359 --> 00:04:37,611 Estou aqui para ajudar com o carnaval. 115 00:04:37,694 --> 00:04:38,695 {\an8}Não, você não está. 116 00:04:38,779 --> 00:04:41,072 {\an8}Eu inventei isso porque Justin está muito estressado. 117 00:04:41,156 --> 00:04:42,741 - Então por que estou aqui? - Não sabemos. 118 00:04:42,824 --> 00:04:44,075 Ainda emocionante! 119 00:04:49,206 --> 00:04:52,125 Tudo bem, Milo, esta é a última caixa de coisas para o carnaval da escola. 120 00:04:52,209 --> 00:04:54,211 - Balões? - Verificar. 121 00:04:54,294 --> 00:04:55,879 - Kit de pintura facial? - Verificar. 122 00:04:55,962 --> 00:04:57,172 Console de videogame? 123 00:04:58,507 --> 00:05:02,511 Console de videogame? Milo? 124 00:05:02,594 --> 00:05:05,096 Estou tentando deixar ir, mas minhas mãos não me deixam. 125 00:05:05,680 --> 00:05:07,307 Cara, você precisa. Este é o prêmio 126 00:05:07,390 --> 00:05:08,683 para o Jogo "Adivinhe os chicletes". 127 00:05:08,767 --> 00:05:10,685 E daí se eu te contasse Eu quero isso? 128 00:05:11,728 --> 00:05:14,231 Eu diria que você tem que tentar para vencer como todo mundo. 129 00:05:14,314 --> 00:05:16,274 Então ganhe você, Eu irei. 130 00:05:17,609 --> 00:05:18,985 Ah! Onze horas. 131 00:05:19,069 --> 00:05:21,780 É melhor carregarmos isso no carro e ir para a escola. 132 00:05:22,531 --> 00:05:23,782 Ah, pai. Má notícia. 133 00:05:23,865 --> 00:05:24,950 A minivan está cheia. 134 00:05:25,033 --> 00:05:26,493 Ok, ninguém entre em pânico! 135 00:05:28,036 --> 00:05:31,164 Tiraremos o pneu sobressalente. Romano senta no local onde vai o pneu sobressalente, 136 00:05:31,248 --> 00:05:34,626 e então esta caixa irá para o banco de trás entre Billie e Milo. 137 00:05:34,709 --> 00:05:36,837 Ou ficamos com o pneu sobressalente, 138 00:05:36,920 --> 00:05:38,964 e eu monto com a caixa no colo. 139 00:05:39,756 --> 00:05:41,758 Oh sim. Isso é... Esse é um bom plano. 140 00:05:41,842 --> 00:05:43,718 E o chili da mamãe para o cozinheiro sair? 141 00:05:43,802 --> 00:05:46,471 Ok, novo plano. Roman está sendo amarrado ao telhado! 142 00:05:46,555 --> 00:05:47,931 Eu quero ficar amarrado para um telhado! 143 00:05:48,014 --> 00:05:49,850 Ninguém está sendo amarrado no telhado! 144 00:05:50,559 --> 00:05:52,602 O chili vai para o chão pelos meus pés. 145 00:05:52,686 --> 00:05:54,271 Roman, pegue a caixa para o carro. 146 00:05:54,938 --> 00:05:56,147 E tenha cuidado. 147 00:05:56,231 --> 00:05:57,649 Game-Game está lá. 148 00:05:59,776 --> 00:06:01,403 eu sei Estou esquecendo algo. 149 00:06:01,486 --> 00:06:04,030 Justin, você esteve planejando isso há semanas. 150 00:06:04,114 --> 00:06:05,615 Vai ser perfeito. 151 00:06:05,699 --> 00:06:07,200 Mas tem que ser "Laritato" perfeito. 152 00:06:07,284 --> 00:06:08,535 Eu só quero ele ter orgulho de mim. 153 00:06:08,618 --> 00:06:10,245 Quero dizer, o homem é o maior diretor 154 00:06:10,328 --> 00:06:12,956 na história do sistema escolar público da cidade de Nova York. 155 00:06:13,039 --> 00:06:14,541 Eles escreveram músicas sobre ele. 156 00:06:14,624 --> 00:06:16,751 Você escreveu músicas sobre ele. 157 00:06:17,711 --> 00:06:19,004 Isso é o que eu estava esquecendo. 158 00:06:19,087 --> 00:06:21,172 Meu ukulele! Giada! 159 00:06:25,260 --> 00:06:27,429 Roupas mortais são tão fofas. 160 00:06:28,054 --> 00:06:29,764 - Importa-se se eu der uma olhada? - Nocauteie-se. 161 00:06:31,892 --> 00:06:33,977 Cara, temos que descobrir por que você está aqui. 162 00:06:34,728 --> 00:06:37,647 Estou aqui para fazer algo, diga algo ou veja algo. 163 00:06:37,731 --> 00:06:40,442 E quando eu faço isso, digo ou vejo algo Eu deveria ver, dizer ou fazer, 164 00:06:40,525 --> 00:06:43,570 Eu terei feito, dito ou visto algo Eu deveria fazer, dizer ou ver. 165 00:06:43,653 --> 00:06:44,738 Ver? 166 00:06:46,239 --> 00:06:47,324 Isso é fofo. 167 00:06:47,866 --> 00:06:49,492 Eu sinto como se tivesse pintado você nisso antes. 168 00:06:49,576 --> 00:06:51,703 Espere, quantas vezes você me pintou? 169 00:06:51,786 --> 00:06:54,539 Muito, mas apenas uma vez com esta jaqueta. 170 00:06:55,206 --> 00:06:58,418 Era como se você estendesse as mãos, parecendo adequadamente intenso 171 00:06:58,501 --> 00:07:00,003 como o mundo era todo... 172 00:07:01,838 --> 00:07:04,966 Espere! Você pintou a profecia? Bem, o que isso significa? 173 00:07:05,050 --> 00:07:06,801 Tudo o que sei é que definitivamente vai acontecer. 174 00:07:07,677 --> 00:07:08,970 Posso pegar isso emprestado? 175 00:07:10,221 --> 00:07:11,973 Na verdade, você está usando na profecia, 176 00:07:12,057 --> 00:07:13,308 então você provavelmente está vou precisar disso. 177 00:07:15,644 --> 00:07:17,020 Isso é selvagem. 178 00:07:17,103 --> 00:07:18,355 Você sabe, Eu tenho tantas perguntas. 179 00:07:18,438 --> 00:07:20,607 Eu salvo o mundo? Eu acabo com o mundo? 180 00:07:20,690 --> 00:07:21,691 Ou estou apenas... 181 00:07:23,693 --> 00:07:25,070 falando comigo mesmo agora? 182 00:07:26,613 --> 00:07:27,697 E estou de volta! 183 00:07:28,531 --> 00:07:30,742 Eu tenho boas notícias e más notícias. -Huh? 184 00:07:30,825 --> 00:07:32,494 A boa notícia é que Eu sei por que estou aqui. 185 00:07:33,119 --> 00:07:36,122 A má notícia é que é para te mostrar isso. 186 00:07:38,208 --> 00:07:41,002 Espere, eu vou destruir Carnaval do Justin? 187 00:07:41,753 --> 00:07:42,921 Mas não sabemos como. 188 00:07:43,463 --> 00:07:44,964 Então isso é divertido, certo? 189 00:07:51,054 --> 00:07:52,597 Eu não posso acreditar você fez um desenho meu 190 00:07:52,681 --> 00:07:54,182 destruindo o carnaval escolar. 191 00:07:54,265 --> 00:07:56,643 Justin está planejando isso por semanas. Eu tenho que parar com isso. 192 00:07:56,726 --> 00:07:58,728 Desculpe. Meus desenhos sempre acontecem. 193 00:07:58,812 --> 00:08:01,523 Não. Não desta vez. Eu vou mudar o futuro. 194 00:08:01,606 --> 00:08:03,358 - Ah! - Você acha que eu posso? 195 00:08:03,441 --> 00:08:04,818 Não! 196 00:08:05,402 --> 00:08:07,529 Mas adoro sua confiança. 197 00:08:07,612 --> 00:08:09,030 Olá, Billie. 198 00:08:09,114 --> 00:08:10,865 ♪ É hora de ir embora ♪ 199 00:08:12,283 --> 00:08:14,661 Eu sei que pareceu divertido, mas, falando sério, estamos com pressa. 200 00:08:14,744 --> 00:08:16,663 Na verdade, vamos apenas encontro você lá. 201 00:08:16,746 --> 00:08:17,831 - Você vai? - Vamos? 202 00:08:17,914 --> 00:08:20,250 Sim, porque Piper fica enjoado. 203 00:08:20,333 --> 00:08:22,043 - Eu faço? - Sim, você quer. 204 00:08:23,169 --> 00:08:25,672 Isso é ótimo. Giada pode ir atrás com os meninos, 205 00:08:25,755 --> 00:08:27,382 e o pimentão pode andar na frente 206 00:08:27,465 --> 00:08:28,717 com o assento mais quente. 207 00:08:31,010 --> 00:08:32,929 ♪ Não se atrase ♪ 208 00:08:34,013 --> 00:08:35,014 Sério. 209 00:08:36,307 --> 00:08:37,934 Isso é tão emocionante. 210 00:08:38,017 --> 00:08:40,061 Eu nunca estive para um carnaval mortal antes. 211 00:08:40,145 --> 00:08:41,479 Você não vai para este também. 212 00:08:41,563 --> 00:08:43,898 Eu não posso destruir o carnaval da escola se eu não estiver lá. 213 00:08:43,982 --> 00:08:45,483 Ver? Mudando o futuro. 214 00:08:45,567 --> 00:08:46,735 O que vamos fazer em vez disso? 215 00:08:46,818 --> 00:08:49,612 Não sei. Poderíamos ir ao cinema ou ao shopping. 216 00:08:49,696 --> 00:08:52,615 Contanto que não vamos em qualquer lugar perto daquele carnaval. 217 00:08:54,075 --> 00:08:55,326 Seis ônibus diferentes. 218 00:08:55,910 --> 00:08:57,662 Tentamos levar seis ônibus diferentes para o shopping, 219 00:08:57,746 --> 00:08:59,831 e cada um quebrou aqui no carnaval. 220 00:09:00,415 --> 00:09:02,625 Eu te disse, você não pode mudar o futuro. 221 00:09:02,709 --> 00:09:05,462 Não importa o quão difícil você tentar pará-lo, isso acontecerá. 222 00:09:05,545 --> 00:09:06,796 Isso sempre acontece. 223 00:09:06,880 --> 00:09:08,173 Oh! Bolo de funil! 224 00:09:09,966 --> 00:09:13,344 Desculpe, futuro. Não vai seja tão fácil. Estou fora daqui. 225 00:09:13,428 --> 00:09:15,138 Olá, Billie. Momento perfeito. 226 00:09:15,221 --> 00:09:16,681 Eu preciso que você exploda 500 balões. 227 00:09:18,349 --> 00:09:19,559 Futuro estúpido! 228 00:09:27,692 --> 00:09:30,236 Romano, eu vim assim que recebi sua mensagem. Você está bem? 229 00:09:30,320 --> 00:09:31,821 O que? Estou bem, por quê? 230 00:09:31,905 --> 00:09:34,741 Seu texto dizia: "Emergência na escola. Preciso de uma bengala." 231 00:09:34,824 --> 00:09:36,993 Oh não. Isso é apenas para minha roupa de carnaval. 232 00:09:37,077 --> 00:09:39,079 Adiciona um pouco de agitação para meu deslumbre. 233 00:09:41,372 --> 00:09:43,666 Minha avó não consigo descer sem aquela bengala. 234 00:09:43,750 --> 00:09:45,210 Ela tem algum plano hoje? 235 00:09:45,293 --> 00:09:47,087 - Não, - Então estamos bem. 236 00:09:47,170 --> 00:09:48,797 Dê um passo à frente! Dê um passo à frente! 237 00:09:48,880 --> 00:09:50,423 Jogo mais fácil do carnaval. 238 00:09:50,507 --> 00:09:52,675 Tudo que você tem que fazer é quicar esta bola 239 00:09:52,759 --> 00:09:54,094 fora do palhaço, através do aro, 240 00:09:54,177 --> 00:09:55,428 sob o arco-íris, sobre o castelo, 241 00:09:55,512 --> 00:09:58,098 e neste copo e você ganhou... 242 00:09:58,181 --> 00:10:00,266 "Arco de palhaço arco-íris Taça do Castelo!" 243 00:10:00,350 --> 00:10:03,311 Copa do castelo do arco-íris do palhaço? Esse é um nome terrível. 244 00:10:03,394 --> 00:10:05,230 Tarde demais. Já está na placa. 245 00:10:06,523 --> 00:10:07,857 É $ 1. Jogue até perder. 246 00:10:07,941 --> 00:10:09,484 Ganhe um prêmio sempre. 247 00:10:09,567 --> 00:10:11,528 Mas Romano, é impossível vencer. 248 00:10:11,611 --> 00:10:14,364 Exatamente. Essa é a beleza disso. É muito difícil. 249 00:10:14,447 --> 00:10:16,533 Meu estande vai fazer mais dinheiro no carnaval. 250 00:10:17,492 --> 00:10:19,744 Ah! Parece temos nosso primeiro comprador. 251 00:10:19,828 --> 00:10:22,163 E por "tomador", quero dizer, pegue o dinheiro dela. 252 00:10:23,206 --> 00:10:24,499 Aqui está, mocinha. 253 00:10:26,793 --> 00:10:28,294 Oh! Tão perto! 254 00:10:31,256 --> 00:10:33,424 - Ela parece tão triste. - Eu sei. 255 00:10:33,508 --> 00:10:35,176 Vou ganhar muito dinheiro. 256 00:10:39,430 --> 00:10:40,723 O que é que foi isso? 257 00:10:40,807 --> 00:10:43,059 Parecia uma bola de pingue-pongue quicando em um palhaço 258 00:10:43,143 --> 00:10:44,352 através do aro, sob um arco-íris, 259 00:10:44,435 --> 00:10:45,562 sobre um castelo em uma xícara. 260 00:10:45,645 --> 00:10:47,147 Não! Não pode ser. 261 00:10:48,148 --> 00:10:51,067 eu acredito você me deve um prêmio e outra bola. 262 00:10:51,734 --> 00:10:52,902 Está tudo bem. Está tudo bem. 263 00:10:52,986 --> 00:10:54,404 Não tem como ele-- 264 00:10:58,908 --> 00:11:00,827 - Ele fez isso de novo, não foi? - Sim, ele fez. 265 00:11:01,411 --> 00:11:03,955 - Eu acredito-- - Sim, sim. Prêmio e uma bola. 266 00:11:09,127 --> 00:11:10,295 Ok, chicletes. 267 00:11:10,378 --> 00:11:12,005 eu tenho que contar o número de vocês nesta jarra, 268 00:11:12,088 --> 00:11:13,548 e este console é todo meu. 269 00:11:15,133 --> 00:11:17,218 Um, dois, três, quatro... 270 00:11:17,302 --> 00:11:20,597 Ok, então vou definir o cronômetro por 25 minutos... 271 00:11:20,680 --> 00:11:22,307 ...25, 26, 27... 272 00:11:22,390 --> 00:11:24,684 ...o que significa isso estará pronto às 03:48. 273 00:11:24,767 --> 00:11:27,478 ...349, 350, 351, 352... 274 00:11:27,562 --> 00:11:29,689 Ah! Picante, mas bom. 275 00:11:29,772 --> 00:11:31,691 Eu não posso acreditar Nunca fiz essa receita antes. 276 00:11:31,774 --> 00:11:33,484 ...B4, B5, B6... 277 00:11:34,110 --> 00:11:35,820 Bem, se não for a mulher mais linda 278 00:11:35,904 --> 00:11:37,822 na Escola Secundária Greenwald Carnaval de verão. 279 00:11:38,656 --> 00:11:40,950 Esse não é o elogio você acha que é, mas eu aceito. 280 00:11:44,412 --> 00:11:46,122 Você está de repente de bom humor. 281 00:11:46,206 --> 00:11:48,583 É que tudo está indo tão suavemente. 282 00:11:48,666 --> 00:11:50,585 O lugar parece ótimo, as pessoas estão se divertindo. 283 00:11:50,668 --> 00:11:52,670 Sr. Laritate vai ficar impressionado. 284 00:11:52,754 --> 00:11:54,756 Nada vai estragar este carnaval. 285 00:11:54,839 --> 00:11:56,966 Eu tenho que descobrir como vou estragar esse carnaval. 286 00:11:57,550 --> 00:12:00,470 A imagem apenas mostra você e o carnaval destruído. 287 00:12:00,553 --> 00:12:01,554 Não há muito o que fazer. 288 00:12:01,638 --> 00:12:03,765 Ok, mas se você teve outra visão, então... 289 00:12:03,848 --> 00:12:06,017 Eu te disse, não posso simplesmente me faça ter um. 290 00:12:07,018 --> 00:12:08,645 A menos que você tenha uma garrafa de flocos de sapo de fogo, 291 00:12:08,728 --> 00:12:10,730 o que, você não, porque este é o mundo mortal. 292 00:12:10,813 --> 00:12:13,691 Você está me dizendo flocos de sapo de fogo fazem você ter visões? 293 00:12:13,775 --> 00:12:17,195 Oh sim. Isso me dá visões, uma língua entorpecida... 294 00:12:17,278 --> 00:12:18,404 É desagradável. 295 00:12:19,989 --> 00:12:23,284 Comida tão picante causa visões. 296 00:12:24,035 --> 00:12:25,119 Bom, certo? 297 00:12:25,203 --> 00:12:27,247 Adivinhe o ingrediente secreto é. - 298 00:12:27,330 --> 00:12:28,414 O sol? 299 00:12:34,045 --> 00:12:36,005 É impossível contar essas coisas aí. 300 00:12:36,089 --> 00:12:39,259 Todo mundo está dizendo números e palavras que soam como números. 301 00:12:40,009 --> 00:12:41,803 Está ficando tão um cara não pode trapacear em paz. 302 00:12:46,432 --> 00:12:48,268 Espere. Por que estou fazendo todo o trabalho? 303 00:12:48,351 --> 00:12:49,352 Eu sou um mago. 304 00:12:49,435 --> 00:12:51,479 Pena que eu não conhece um feitiço para ajudar. 305 00:12:51,562 --> 00:12:52,897 Ou eu? 306 00:12:52,981 --> 00:12:55,441 Não, eu não. Mas Woolle pode. 307 00:12:56,109 --> 00:12:57,443 Ok, Woogle, Eu preciso de um feitiço 308 00:12:57,527 --> 00:12:59,404 isso vai fazer esses chicletes conte-se. 309 00:13:01,489 --> 00:13:02,699 Sim, isso é perfeito. 310 00:13:05,118 --> 00:13:06,661 Acorde esses chicletes de seus potes, 311 00:13:06,744 --> 00:13:08,538 então eles vão me dizer quantos são. 312 00:13:11,374 --> 00:13:12,583 Funcionou. 313 00:13:13,876 --> 00:13:16,212 Eu me pergunto por que papai não nos quer para usar feitiços aleatórios que encontramos 314 00:13:16,296 --> 00:13:17,297 na Wizternet. 315 00:13:21,968 --> 00:13:23,636 Oh! É por isso. 316 00:13:28,474 --> 00:13:30,977 Ei, garoto, Acho que você já ganhou o suficiente. 317 00:13:31,060 --> 00:13:33,730 As regras estipulam que você joga até perder, 318 00:13:33,813 --> 00:13:35,273 e eu não sei se você notou, 319 00:13:35,356 --> 00:13:37,108 mas ainda não perdi. 320 00:13:37,191 --> 00:13:39,360 Ah, ele percebeu. Todo o carnaval foi notado. 321 00:13:39,444 --> 00:13:40,737 Sim. Obrigado, Inverno. 322 00:13:41,863 --> 00:13:44,782 Esse garoto está ganhando por uma hora e ganhei apenas US$ 2. 323 00:13:44,866 --> 00:13:45,867 O que eu vou fazer? 324 00:13:45,950 --> 00:13:49,203 Eu entendi. Vá ao shopping, compre roupas exatamente iguais às dele. 325 00:13:49,287 --> 00:13:51,873 Então volte e diga a ele você é ele do futuro... - 326 00:13:53,082 --> 00:13:55,209 Espere. O que eu estava dizendo? Ah, certo. 327 00:13:55,293 --> 00:13:57,253 Vá ao shopping, compre roupas exatamente igual ao dele... 328 00:13:57,336 --> 00:13:59,714 Espere. O que você estava dizendo? 329 00:13:59,797 --> 00:14:01,924 Era você quem estava falando. 330 00:14:02,008 --> 00:14:04,594 Desculpe. O som daquele garoto ganhando continua me distraindo. 331 00:14:04,677 --> 00:14:06,554 Inverno, é isso. Vou distraí-lo. 332 00:14:12,226 --> 00:14:13,519 Gesundheit. 333 00:14:16,272 --> 00:14:19,484 Tudo bem, Francisco, você não me deixou escolha. 334 00:14:23,613 --> 00:14:25,448 Oh! Eu amo isso. 335 00:14:25,531 --> 00:14:28,034 É a coisa mais fofa Eu já vi. 336 00:14:28,117 --> 00:14:31,579 É um... um... 337 00:14:31,662 --> 00:14:33,414 - Billie, o que é isso? - Um cachorro. 338 00:14:33,498 --> 00:14:34,624 Oh! 339 00:14:34,707 --> 00:14:36,125 Um cachorro de uma cabeça só! 340 00:14:36,209 --> 00:14:37,418 Isso é tão mortal. 341 00:14:38,002 --> 00:14:40,254 Bem, se você gosta disso, você vai adorar isso. 342 00:14:40,338 --> 00:14:41,672 - É pimenta. - Frio? 343 00:14:42,215 --> 00:14:44,217 - Ah, porque está frio. - Não, porque está quente. 344 00:14:44,884 --> 00:14:48,346 - Pimenta! Agora, isso é tão mort-- - Apenas coma. 345 00:14:51,933 --> 00:14:53,935 Billie, eu só queria para dizer obrigado 346 00:14:54,018 --> 00:14:55,520 por me trazer para o carnaval. 347 00:14:55,603 --> 00:14:57,563 Yeah, yeah. Sem problemas. Experimente o chili. 348 00:15:00,399 --> 00:15:01,484 Sendo um oráculo, 349 00:15:01,567 --> 00:15:03,402 Eu não tenho muitos amigos. 350 00:15:03,486 --> 00:15:04,487 Sim, amigos. 351 00:15:04,570 --> 00:15:06,614 Amigos não deixam amigos coma pimenta fria. Se apresse. 352 00:15:07,740 --> 00:15:11,035 A maioria das pessoas apenas me use para minhas visões. 353 00:15:11,119 --> 00:15:12,370 Mas não você. 354 00:15:12,453 --> 00:15:13,955 Você pode ser meu primeiro amigo de verdade. 355 00:15:15,915 --> 00:15:17,792 Meu? Realmente? 356 00:15:17,875 --> 00:15:19,460 Hum. Isto cheira bem. 357 00:15:19,544 --> 00:15:21,879 Não, Piper, espere. 358 00:15:23,005 --> 00:15:24,298 Ah, uau! 359 00:15:25,633 --> 00:15:27,760 Isso é espi... 360 00:15:33,724 --> 00:15:36,394 Milo! É assim que o carnaval é destruído. 361 00:15:39,355 --> 00:15:41,691 ...teus! Spi-thy! 362 00:15:42,483 --> 00:15:44,652 Droga! Minha língua está dormente! 363 00:15:45,778 --> 00:15:48,239 Billie? Para onde ela foi? 364 00:15:57,707 --> 00:15:59,834 chicletes, você não quer fazer isso. 365 00:16:04,463 --> 00:16:06,507 Olá, Billie. Você está se divertindo? 366 00:16:06,591 --> 00:16:08,009 Claro que você está. É um ótimo carnaval 367 00:16:08,092 --> 00:16:09,594 eu não sei por que você estava tão preocupado. 368 00:16:09,677 --> 00:16:12,305 Sim. Nada vai estragar este carnaval. 369 00:16:12,388 --> 00:16:13,431 Isso é o que eu disse. 370 00:16:13,514 --> 00:16:15,016 Oh! Então deve ser verdade. 371 00:16:15,099 --> 00:16:16,142 Até mais! 372 00:16:16,225 --> 00:16:17,977 Ah! 373 00:16:18,895 --> 00:16:20,479 Oh! 374 00:16:20,563 --> 00:16:22,815 Olá, Diretor Laritate. 375 00:16:22,899 --> 00:16:24,066 Chama você de "Hershel"? 376 00:16:24,150 --> 00:16:25,902 OK. Olá, Hershel. 377 00:16:26,527 --> 00:16:28,029 Não. Isso pareceu estranho. Voltando. 378 00:16:29,447 --> 00:16:31,699 Olá, Diretor Laritate. Estou ansioso para vê-lo mais tarde. 379 00:16:32,575 --> 00:16:33,659 Oh? 380 00:16:33,743 --> 00:16:35,161 Ah, ah, não. Eu... eu entendo. 381 00:16:35,244 --> 00:16:37,705 Sempre há carnaval do próximo ano. 382 00:16:37,788 --> 00:16:39,081 Boas trilhas para você também, senhor. 383 00:16:41,042 --> 00:16:42,293 Está tudo bem? 384 00:16:42,376 --> 00:16:44,378 Diretor Laritate peguei um apartamento na via expressa. 385 00:16:44,462 --> 00:16:45,838 Ele não vai conseguir para o carnaval. 386 00:16:45,922 --> 00:16:48,507 Ah, Justino, Sinto muito. 387 00:16:48,591 --> 00:16:49,967 Não, está tudo bem. 388 00:16:50,051 --> 00:16:51,969 Não é como esta foi minha oportunidade de mostrar meu herói 389 00:16:52,053 --> 00:16:53,846 que eu fiz isso em nosso profissão compartilhada, então... 390 00:16:53,930 --> 00:16:55,681 Essa bandeira está torta. Eu vou consertar isso. 391 00:16:57,475 --> 00:16:59,227 Sinto muito, chicletes. 392 00:16:59,310 --> 00:17:01,562 Sinto muito por cada um de vocês Eu já mastiguei. 393 00:17:05,650 --> 00:17:07,735 Billie! Graças a Deus! Eu usei magia para-- 394 00:17:07,818 --> 00:17:10,446 Um atalho e acabou fazendo chicletes gigantescos? 395 00:17:10,529 --> 00:17:13,199 - Como você sabia? - Eu tinha 11 anos com uma varinha uma vez. 396 00:17:13,282 --> 00:17:15,368 - Como você sabia que eu estava aqui? - Bem, Piper disse que ia 397 00:17:15,451 --> 00:17:17,119 destruir o carnaval, mas eu não sabia como. 398 00:17:17,203 --> 00:17:18,955 Então eu a enganei em desenhar o futuro. 399 00:17:19,038 --> 00:17:20,039 Você me enganou? 400 00:17:22,375 --> 00:17:23,584 Achei que éramos amigos. 401 00:17:23,668 --> 00:17:24,961 - Piper, espere! - Billie! 402 00:17:36,472 --> 00:17:39,559 Um, dois, três, quatro... 403 00:17:39,642 --> 00:17:40,851 Billie, esse é fugindo! 404 00:17:42,728 --> 00:17:44,188 Onde você acha você vai? 405 00:17:44,272 --> 00:17:45,982 Leia o sinal. 406 00:17:47,858 --> 00:17:49,068 "Não há chiclete na escola." 407 00:17:54,448 --> 00:17:55,908 Billie, você salvou o carnaval, 408 00:17:55,992 --> 00:17:57,827 e eu contei todos os chicletes. 409 00:17:57,910 --> 00:18:00,413 Há trezentos e-quarenta... -Mas eu machuquei Piper também. 410 00:18:00,496 --> 00:18:03,624 Dois. 342? Isso não está certo. 411 00:18:04,875 --> 00:18:07,128 Quatrocentos e quarenta e dois? Droga! 412 00:18:14,343 --> 00:18:15,803 Piper! Aí está você. 413 00:18:16,387 --> 00:18:18,097 Olha, eu sei Eu errei. 414 00:18:18,180 --> 00:18:20,891 Eu usei você para uma visão, assim como todo mundo. 415 00:18:23,644 --> 00:18:26,188 Mas eu só fiz isso para que eu pudesse mudar o futuro, e o fiz. 416 00:18:26,272 --> 00:18:28,316 Eu parei aqueles chicletes gigantes de destruir tudo. 417 00:18:31,569 --> 00:18:32,862 eu sei isso não significa que esteja certo, 418 00:18:32,945 --> 00:18:34,697 e eu não estava um bom amigo. 419 00:18:34,780 --> 00:18:35,781 Por isso, sinto muito. 420 00:18:41,120 --> 00:18:43,456 Piper, diga alguma coisa. Qualquer coisa. 421 00:18:43,539 --> 00:18:46,208 Não posso. Minha língua ainda está dormente. 422 00:18:47,627 --> 00:18:48,878 Certo. Desculpe. 423 00:18:52,173 --> 00:18:53,174 Obrigado. 424 00:18:54,258 --> 00:18:56,135 E eu entendo. 425 00:18:56,218 --> 00:18:58,721 Conhecendo o futuro pode realmente bagunçar sua cabeça. 426 00:18:59,472 --> 00:19:01,390 Talvez seja por isso que os oráculos não tenho muitos amigos. 427 00:19:01,474 --> 00:19:04,268 Bem, eu ainda quero ser seu amigo 428 00:19:04,352 --> 00:19:06,354 - se você quer ser meu. - Veremos. 429 00:19:07,480 --> 00:19:09,565 Eu estou brincando. Eu já vi! 430 00:19:11,484 --> 00:19:13,152 Então você apenas me deixou diga tudo isso 431 00:19:13,235 --> 00:19:14,904 mesmo que você soubesse nós íamos fazer as pazes? 432 00:19:14,987 --> 00:19:16,572 Eu não poderia deixar você sair tão fácil. 433 00:19:16,656 --> 00:19:18,532 Ok, eu mereço isso. 434 00:19:23,079 --> 00:19:24,246 E esse é o último prêmio. 435 00:19:24,330 --> 00:19:26,707 O melhor dólar que já gastei. 436 00:19:26,791 --> 00:19:29,627 Vamos, Francisco. Você tem que me dar uma chance de ganhar meus prêmios de volta. 437 00:19:29,710 --> 00:19:31,087 Mais uma bola. O dobro ou nada. 438 00:19:31,170 --> 00:19:32,588 Mas você não tem nada que eu queira. 439 00:19:34,090 --> 00:19:35,216 Vou te dar minha bicicleta. 440 00:19:35,299 --> 00:19:36,384 Mas você ama sua bicicleta. 441 00:19:36,467 --> 00:19:38,678 Você disse que iria montá-lo no corredor do seu casamento. 442 00:19:38,761 --> 00:19:40,680 Confie em mim, Eu tenho um plano. 443 00:19:43,057 --> 00:19:44,642 Multar. Vamos fazer isso. 444 00:19:55,027 --> 00:19:56,904 Sim! Você errou! 445 00:19:56,987 --> 00:19:59,198 Deixe isso ser uma lição para você, Francisco. 446 00:19:59,281 --> 00:20:00,658 Você mexe com o carnaval... 447 00:20:02,952 --> 00:20:04,161 você pega a bengala. 448 00:20:13,045 --> 00:20:15,798 Bem... você não conseguiu mostrar seu herói, que sucesso você é, 449 00:20:15,881 --> 00:20:18,509 mas você consegue os churros de punho duplo. Então... 450 00:20:19,260 --> 00:20:20,678 pelo menos há isso. 451 00:20:25,266 --> 00:20:27,560 Ah, cara! 452 00:20:27,643 --> 00:20:29,353 Bem jogado, chicletes. 453 00:20:29,437 --> 00:20:30,521 Bem jogado. 454 00:20:31,063 --> 00:20:33,816 Ver? O carnaval está bom. Eu mudei o futuro. 455 00:20:43,534 --> 00:20:45,745 - Minha cabine! - Meu carnaval! 456 00:20:45,828 --> 00:20:47,413 Minha visão. 457 00:20:50,541 --> 00:20:51,542 Mas eu... 458 00:20:52,418 --> 00:20:53,544 Eu pensei que tinha parado. 459 00:20:53,627 --> 00:20:56,255 Eu te disse. Minhas visões sempre se tornam realidade. 460 00:20:56,338 --> 00:20:58,090 Você apenas tem que aceitar isso. 461 00:21:00,968 --> 00:21:03,137 - É apenas um carnaval escolar. - Ei! 462 00:21:04,805 --> 00:21:06,140 O que está acontecendo? 463 00:21:06,223 --> 00:21:08,642 Eu acho que isso não foi realmente sobre o carnaval. 464 00:21:09,393 --> 00:21:12,146 Eu pensei que talvez se eu pudesse parar esta visão aconteça, 465 00:21:12,229 --> 00:21:14,523 - então talvez eu pudesse parar... - A profecia. 466 00:21:15,316 --> 00:21:16,317 Sim. 467 00:21:17,109 --> 00:21:19,069 Eu não quero ser o único para destruir o mundo. 468 00:21:19,862 --> 00:21:20,863 Talvez você não vá. 469 00:21:21,489 --> 00:21:24,575 Quero dizer, pensamos que você iria seja o único a destruir o carnaval. 470 00:21:24,658 --> 00:21:25,659 E... 471 00:21:25,743 --> 00:21:27,077 você não fez isso. 472 00:21:28,746 --> 00:21:29,747 Sim. 473 00:21:29,830 --> 00:21:31,582 Você sabe o que? Seu desenho se tornou realidade, 474 00:21:31,665 --> 00:21:32,917 mas não no caminho Eu pensei. 475 00:21:33,000 --> 00:21:35,169 Essa é a coisa sobre o futuro. 476 00:21:35,252 --> 00:21:37,505 Você realmente não sabe o que é até você chegar lá. 477 00:21:38,672 --> 00:21:40,716 Uau! Isso foi profundo! 478 00:21:42,301 --> 00:21:45,679 Bem, pelo menos Sr. Laritate não estava aqui para ver isso. 479 00:21:45,763 --> 00:21:47,848 Olá, buckaroo! 480 00:21:49,350 --> 00:21:50,351 Sr. Laritate! 481 00:21:51,560 --> 00:21:56,065 Uau, Nelly! O que diabos aconteceu no seu carnaval? 482 00:21:56,148 --> 00:21:57,566 Ainda fazendo aquela coisa de cowboy, hein? 483 00:21:57,650 --> 00:21:59,068 Maldito seja. 484 00:21:59,151 --> 00:22:00,569 Ainda legal. 485 00:22:02,988 --> 00:22:05,157 Eu gostaria que você pudesse ter visto esse lugar antes que fosse bagunçado. 486 00:22:05,241 --> 00:22:06,408 Foi perfeito. 487 00:22:06,492 --> 00:22:08,911 Quero dizer, não "Laritate" perfeito. 488 00:22:09,537 --> 00:22:12,122 Como você fez isso? Você sempre fez esse trabalho parecer tão fácil. 489 00:22:12,206 --> 00:22:13,249 Fácil? 490 00:22:13,332 --> 00:22:14,750 não sei que escola você foi, 491 00:22:14,834 --> 00:22:18,087 mas para mim, todos os dias na Tribeca Prep foi um verdadeiro humdinger. 492 00:22:18,671 --> 00:22:20,172 Principalmente por causa de sua irmã, 493 00:22:21,048 --> 00:22:22,216 Alex. 494 00:22:22,883 --> 00:22:24,510 Sim. Ela era muito. 495 00:22:25,094 --> 00:22:26,095 Ainda é. 496 00:22:27,346 --> 00:22:29,682 Justin, não existe tal coisa como um diretor perfeito. 497 00:22:30,307 --> 00:22:32,059 Tudo que você pode fazer é o seu melhor, 498 00:22:32,142 --> 00:22:33,602 e eu sei que você faça isso. 499 00:22:33,686 --> 00:22:36,021 Estou orgulhoso de você, parceiro. 500 00:22:36,939 --> 00:22:39,400 Isso significa mais para mim do que você jamais saberá. 501 00:22:44,780 --> 00:22:46,907 eu vou farfalhar alguns churros. 502 00:22:49,577 --> 00:22:51,287 eu não amei trocando um pneu 503 00:22:51,370 --> 00:22:52,872 na Ilha Staten Via expressa, 504 00:22:52,955 --> 00:22:54,540 mas valeu a pena. 505 00:22:54,623 --> 00:22:56,667 Obrigado. 506 00:23:04,341 --> 00:23:06,677 - Oh não! - Sim! 507 00:23:06,760 --> 00:23:07,970 Eu ganhei de novo! 508 00:23:08,721 --> 00:23:10,848 Aposto que até você não esperava por isso. 509 00:23:12,141 --> 00:23:13,684 Uau! Você é bom. 510 00:23:20,399 --> 00:23:22,276 Você tem certeza você não pode ficar? 511 00:23:22,359 --> 00:23:23,611 Eu tenho que voltar. 512 00:23:23,694 --> 00:23:25,779 Acabei de desenhar meu pai me aterrando muito 513 00:23:25,863 --> 00:23:27,489 por fugir para o mundo mortal. 514 00:23:27,573 --> 00:23:29,742 Ei, a qualquer hora você quer voltar, 515 00:23:29,825 --> 00:23:31,869 - você tem um amigo aqui. - Realmente? Quem? 516 00:23:33,078 --> 00:23:34,496 Estou brincando. Eu sei que é você. 517 00:23:35,873 --> 00:23:37,416 - Até mais, Billie. - Tchau, Piper. 518 00:23:47,635 --> 00:23:49,345 Ah, Piper, espere! Você deixou cair isso. 519 00:23:55,142 --> 00:23:56,143 Não! 520 00:23:57,645 --> 00:23:58,854 Vou atacar Roman.